Gauchês

Setembro é o mês do gaúcho. É o mês em que se resgata toda a cultura dos pampas. Nessa postagem, vamos falar sobre o linguajar gaúcho,o gauchês.

 A maioria provém do espanhol castelhano e portenho (Uruguay e Argentina)

- aprochegar = aproximar-se, pode chegar;
- atucanado = atrapalhado, cheio de problemas, estressado;

- auto = carro;
- à toda = em alta velocidade;- atochar ou rasgar = inventar, mentir; 
- bah = Interjeição de surpresa, admiração; 
-  bagual = cavalo manso que se tornou selvagem ou coisa boa da terra; 
- baita = grande, crescido, coisa imensa, (muito boa ou muito ruim);
- bagulhete ou troço = alguma coisa, um objeto; 
- barbaridade = algo  muito chocante e violenta , que cause muito impacto; 
- bergamota = tangerina;
- bidê = Mesinha de cabeceira.  
- bichado = cheio de feridas, estragado, podre;
- bolicho = Bodega;
- bueno = bom;
- bem capaz = está errado, tu estas viajando, nem morto; 

- borracho = bêbado;

- branquinho = beijinho (doce);
- brigadiano = policial militar (chamado aqui de Brigada militar);
- cacetinho = pão francês; 
- cancha = local para jogar ou mesmo para lida (pode ser cancha de futebol: campo);
- carreteiro = arroz campeiro;
- carpim = meia de homem, fina para sapato;
- chapa = dentadura;

- chavear = trancar com a chave;

- chimas = chimarrão, mate amargo;

- cricri = chato;
- cuecão = ceroula; 
- cuiudo/rabudo = cara de sorte;
- cupincha ou índio véio = camarada, companheiro, amigo;
- cusco = cachorro, cão pequeno (expressão uruguaya), também pode-se usar guaipeca; 
- defensor = zagueiro, quem se defende;
- entrevero = mistura, desordem, confusão de pessoas, animais ou objetos;
- encarangar = morrendo de frio;
- fatiota = terno;
- folhinha = calendário; 
- findi = final de semana; 
- fuca = fusca;
- gaudério = gaúcho; homem pilchado, com traços da região; 
- guria = menina, moça;
- guapo = valentão, bonito, taita;

- guisado = carne moída;

- lomba = ladeira;- melena = cabelo;
- negrinho = brigadeiro (doce);
- pandorga = papagaio, pipa; 
- pangaré = burro, meio besta;
- parelho = liso, homogêneo;
- patente = vaso sanitário;
- pechada = batida, trombada (entre automóveis).

HINO DO RIO GRANDE DO SUL

Letra: Francisco Pinto da Fontoura
Música: Joaquim José de Mendanha
Harmonia: Antônio Corte Real

Como a aurora precursora

Do farol da divindade

Foi o Vinte de Setembro

O precursor da Liberdade

Mostremos valor, constância

Nesta ímpia e injusta guerra

Sirvam nossas façanhas

De modelo a toda a terra

Mas não basta pra ser livre

Ser forte, aguerrido e bravo

Povo que não tem virtude

Acaba por ser escravo

Mostremos valor, constância

Nesta ímpia e injusta guerra

Sirvam nossas façanhas

De modelo a toda a terra